第8巻1474番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1474番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1474番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | 大伴坂上郎女思筑紫大城山歌一首 |
| 原文 | 今毛可聞 大城乃山尓 霍公鳥 鳴令響良武 吾無礼杼毛 |
| 訓読 | 今もかも大城の山に霍公鳥鳴き響むらむ我れなけれども |
| かな | いまもかも おほきのやまに ほととぎす なきとよむらむ われなけれども |
| 英語（ローマ字） | IMAMOKAMO OHOKINOYAMANI HOTOTOGISU NAKITOYOMURAMU WARENAKEREDOMO |
| 訳 | どうしてこうも（太宰府の頃が）非常に恋しいのかしら。ホトトギスが鳴いているのを聞くと、恋しさばかりが募ります。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：坂上郎女、奈良、大野城、回顧、太宰府、地名、動物 |
